As nossas informações sobre proteção de dados

Última atualização: agosto de 2026

A WetterOnline Meteorologische Dienstleistungen GmbH leva muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Por isso, gostaríamos de o informar se, e quais, dados seus tratamos. Esta obrigação decorre, em particular, do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). A informação sobre proteção de dados relativa à utilização das nossas aplicações Tempo & Radar App, RegenRadar App) é apresentada de seguida.

1. Responsável pelo tratamento

O responsável pelo tratamento é:

WetterOnline Meteorologische Dienstleistungen GmbH abre-se numa nova guia

Karl-Legien-Straße 194a

D-53117 Bonn

Alemanha

E-mail: privacy@wetteronline.de

Telefone: +49 228 55937-990

Fax: +49 228 55937-80

2. Que dados tratamos sobre si

2.1 Dados de localização do dispositivo

Nas nossas aplicações, tem a possibilidade de consultar informações meteorológicas para a sua localização. Para este efeito, tratamos os dados de localização do dispositivo exclusivamente para fins próprios, nomeadamente para fornecer informações meteorológicas baseadas na localização. Os dados de localização do seu dispositivo não são transmitidos para fins publicitários.

Apenas podemos tratar os dados de localização do seu dispositivo (por exemplo, dados de localização por GPS ou por células de rede móvel) se autorizar expressamente o acesso. Ao iniciar a nossa aplicação pela primeira vez, ser-lhe-á perguntado se pretende permitir o acesso às informações de localização do seu dispositivo.

O fundamento jurídico deste tratamento é o seu consentimento (§ 25, n.º 1, da lei alemã relativa às telecomunicações, aos serviços digitais e à proteção de dados (TDDDG); art. 6.º, n.º 1, al. a), RGPD). Pode retirar este consentimento a qualquer momento, com efeitos para o futuro, desativando o acesso à localização nas definições do seu dispositivo.

Se prestar o seu consentimento, teremos acesso à sua localização precisa, dependendo das capacidades do seu dispositivo e das definições do sistema. Tratamos estes dados exclusivamente para lhe apresentar informações meteorológicas relativas à sua localização atual. Se não prestar o seu consentimento, poderá selecionar manualmente o local pretendido através da pesquisa de locais na aplicação.

Informações adicionais

Pode encontrar explicações adicionais sobre os diferentes tipos de dados de localização e as opções de configuração disponíveis no seu dispositivo na documentação do respetivo fabricante do sistema operativo:

2.2 Utilização sem publicidade

Ao adquirir a respetiva versão Pro das nossas aplicações, tem a possibilidade de as utilizar sem publicidade. Ao adquirir a versão Pro, tratamos apenas um identificador específico do dispositivo e a data de compra.

Também pode utilizar as nossas aplicações sem publicidade através de uma compra integrada. No âmbito dessa compra, tratamos apenas um ID específico do dispositivo, a data da compra e a data de validade.

3. Publicidade, desenvolvimento de produtos e recurso a prestadores terceiros

3.1 Consentimento para o tratamento de dados, bem como alteração e retirada do seu consentimento

No que respeita à obtenção e gestão do seu consentimento para os tratamentos previstos neste ponto, procedemos da seguinte forma:

  • Para obter e gerir os consentimentos dos utilizadores, bem como as respetivas alterações e retiradas, utilizamos a Plataforma de Gestão de Consentimento Sourcepoint da Sourcepoint Technologies, Inc., 1201 Broadway, Suite 701, New York 10001, EUA. A Sourcepoint participa na versão 2.3 do Transparency & Consent Framework (TCF). O TCF é um conjunto de regras de marketing online da IAB Europe, uma associação de marketing digital. A Sourcepoint está registada, com o número de identificação 6, na lista da IAB Europe de Plataformas de Gestão de Consentimento que cumprem os critérios de conformidade do TCF v2.3.
  • Neste contexto, tratamos a informação sobre o momento em que acedeu à respetiva aplicação, bem como os seus identificadores ou informações de dispositivo e de utilizador (sistema operativo ou versão e idioma), o seu endereço IP, os seus diferentes consentimentos e um número de identificação que nos permite associar os seus consentimentos ao seu dispositivo (o denominado TC String). A Sourcepoint é destinatária dos seus dados pessoais e atua por nossa conta como subcontratante, com base num contrato de tratamento de dados. Pode encontrar mais informações sobre a nossa utilização da Sourcepoint e os dados abrangidos por este tratamento em: https://sourcepoint.com/sourcepoint-services-datenschutzhinweis/ abre-se numa nova guia.
  • No âmbito da utilização da Sourcepoint, é possível que colaboradores da Sourcepoint nos EUA acedam aos seus dados pessoais para fins de manutenção remota e apoio técnico. Celebrámos com a Sourcepoint as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia como garantias adequadas nos termos do art. 46.º RGPD.

O fundamento jurídico da gestão, através da Sourcepoint, dos consentimentos dos utilizadores, bem como das respetivas alterações e retiradas, é o art. 6.º, n.º 1, al. c), RGPD e o § 25, n.º 2, ponto 2, da lei alemã relativa às telecomunicações, aos serviços digitais e à proteção de dados (TDDDG). Este tratamento é necessário para podermos cumprir as nossas obrigações legais e disponibilizar-lhe serviços digitais na extensão pretendida.

Pode alterar ou retirar o seu consentimento para a apresentação de publicidade personalizada e para o tratamento de dados associado através das definições de privacidade, da seguinte forma:

  • Clique na ligação «Definições de privacidade» no final da página.
  • Nessa página, selecione «Recusar/Retirar» ou a definição pretendida.

3.2 Publicidade online baseada na utilização

Se pretender utilizar gratuitamente as nossas aplicações, apresentamos publicidade. Em seguida, informamo-lo sobre os dados que os nossos parceiros publicitários tratam a seu respeito, quem são esses parceiros e como pode prestar consentimento para o tratamento de dados destinado à publicidade online baseada na utilização, alterar o seu consentimento e também retirá-lo:

3.2.1 Tratamento de dados nas nossas aplicações para fins publicitários

Para a disponibilização de publicidade (ou seja, a gestão técnica, intermediação e atribuição de espaços publicitários, a apresentação e faturação dos anúncios), utilizamos o Google Ad Manager do nosso parceiro publicitário Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda. Além disso, colaboramos com outros parceiros publicitários para otimizar a disponibilização de publicidade.

Os seus dados pessoais são tratados no âmbito da disponibilização de publicidade. Durante essa disponibilização, nós e os nossos parceiros publicitários utilizamos o seu endereço IP (bem como informações aproximadas de localização que dele possam ser deduzidas), identificadores de dispositivo e de utilizador, informações sobre o dispositivo (em especial o sistema operativo, a versão do sistema operativo e as definições de idioma), bem como informações sobre a utilização da nossa aplicação, por exemplo, os conteúdos consultados ou selecionados na aplicação e o tempo de permanência. Estes dados são utilizados para que veja apenas anúncios que, na nossa opinião e na dos nossos parceiros publicitários, tenham em conta os seus possíveis interesses (personalização).

A atribuição de espaços publicitários (ou seja, a publicidade de que empresa lhe é apresentada) é parcialmente automatizada no âmbito dos chamados leilões de publicidade programática (processos de licitação em tempo real). Neste contexto, as informações e os identificadores acima referidos podem ser transmitidos aos nossos parceiros publicitários para que estes decidam, em tempo real, se lhe será apresentada publicidade e qual.

O tratamento de dados no âmbito da disponibilização de publicidade pode igualmente servir para medir o alcance e a eficácia das campanhas publicitárias, limitar a frequência dos anúncios, detetar fraudes e utilizações abusivas e garantir a fiabilidade técnica e a segurança da disponibilização de publicidade.

O fundamento jurídico do tratamento de dados acima referido no âmbito da disponibilização de publicidade é o seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. a), RGPD e do § 25, n.º 1, da lei alemã relativa às telecomunicações, aos serviços digitais e à proteção de dados (TDDDG).

O seu consentimento é necessário se pretender utilizar gratuitamente as nossas aplicações. Se não desejar este tratamento de dados, pode subscrever uma adesão paga à WetterOnline. Nesse caso, poderá utilizar as nossas aplicações sem publicidade.

3.2.2 Quem são os nossos parceiros publicitários

Quando apresentamos publicidade nas nossas aplicações gratuitas com base no seu consentimento, os seguintes parceiros publicitários (também designados Vendors) efetuam o tratamento de dados destinado à disponibilização de publicidade online baseada na utilização:

No âmbito da disponibilização de publicidade, determinados parceiros publicitários podem também tratar os seus dados pessoais fora da UE, em especial nos EUA. Para transferências de dados para determinados países terceiros, como os EUA, existe uma decisão da Comissão Europeia, nos termos do art. 45.º RGPD, segundo a qual o país terceiro assegura um nível de proteção adequado dos seus dados pessoais. Caso não exista uma decisão de adequação desse tipo para um país terceiro, os seus direitos são protegidos por outras garantias adequadas nos termos do art. 46.º RGPD (como cláusulas contratuais-tipo ou certificações determinadas pela Comissão Europeia).

3.3 Firebase Analytics

As nossas aplicações utilizam o Firebase Analytics (também designado Google Analytics for Firebase), um serviço de análise da Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (“Google”), para analisar o comportamento dos utilizadores e para integrar os serviços Firebase Cloud Messaging.

Neste contexto, o SDK do Firebase (Software Development Kit) recolhe informações sobre a versão da aplicação, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operativo, o momento da instalação da aplicação, bem como a idade, o sexo e os grupos de interesse do utilizador. Além disso, através de determinadas ações, são recolhidas informações através do SDK do Firebase durante a utilização da aplicação. Ações como a instalação e o início de uso da aplicação, as atualizações da aplicação, a desinstalação, as atualizações do sistema operativo, a eliminação dos dados da aplicação, as falhas da aplicação e as compras dentro da aplicação, bem como a receção, o deslizar e a abertura de notificações push, e a abertura e atualização da aplicação através de uma ligação dinâmica, ativam a recolha de dados baseada em eventos do SDK do Firebase. Para cada um destes eventos, são recolhidos o número de ocorrências, o número de utilizadores que geram esse evento e, quando disponível, o valor dos eventos. Para identificar os dispositivos, o SDK do Firebase utiliza o identificador publicitário específico do dispositivo.

Este tratamento de dados é efetuado com base no seu consentimento, nos termos do art.º 6.º, n.º 1, alínea a) RGPD. Para evitar a recolha e o tratamento de dados pelo Firebase Analytics nas nossas aplicações, pode proceder da seguinte forma:

  • Clique na ligação «Definições de privacidade» no final da página.
  • Nessa página, selecione «Recusar/Retirar» ou a definição pretendida.

No âmbito do tratamento de dados, os dados são transferidos para servidores da empresa-mãe Google LLC nos EUA e aí tratados. A Google LLC, enquanto empresa norte-americana, está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Existe, assim, uma decisão de adequação nos termos do art. 45.º RGPD, pelo que os dados pessoais podem ser transferidos para os EUA sem outras garantias ou medidas adicionais.

3.4 SDK do Facebook

Nas nossas aplicações integramos o denominado SDK do Facebook, um serviço da Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda. Este software permite-nos identificar através de que campanha publicitária na rede social Facebook os utilizadores foram levados a descarregar as nossas aplicações. Para este efeito, transmitimos ao Facebook o identificador publicitário específico do dispositivo, a versão da aplicação e a informação de que a aplicação foi iniciada ou fechada.

Este tratamento de dados é efetuado com base no seu consentimento, nos termos do art.º 6.º, n.º 1, alínea a) RGPD. Para evitar a recolha e o tratamento de dados pelo SDK do Facebook nas nossas aplicações, pode proceder da seguinte forma:

  • Clique na ligação «Definições de privacidade» no final da página.
  • Nessa página, selecione «Recusar/Retirar» ou a definição pretendida.

No âmbito do tratamento de dados, é possível que os dados sejam transferidos para servidores da empresa-mãe Meta Platforms, Inc. nos EUA e aí tratados. A Meta Platforms, Inc., enquanto empresa norte-americana, está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework. Existe, assim, uma decisão de adequação nos termos do art. 45.º RGPD, pelo que os dados pessoais podem ser transferidos para os EUA sem outras garantias ou medidas adicionais.

3.5 Utilização do AppsFlyer

A nossa aplicação utiliza o serviço da AppsFlyer, um serviço de análise da AppsFlyer Ltd. (14 Maskit St., piso 6, POB 12371, Herzliya 4673314, Israel). Para melhorar o conteúdo e a usabilidade das nossas aplicações, bem como as nossas ações publicitárias, e assim otimizar a experiência do utilizador, são tratados para este efeito dados de sessão, de interação e de marketing sobre si. Estes dados são sempre recolhidos de forma pseudonimizada e apenas avaliados numa base pseudonimizada. Consoante a campanha, os dados são partilhados – de forma anonimizada – com redes publicitárias associadas. Os dados são utilizados exclusivamente para medir o sucesso das campanhas de marketing e para as melhorar.

Celebrámos com a AppsFlyer um contrato de subcontratação de tratamento de dados (DPA, Data Processing Agreement), nos termos do art.º 28.º RGPD, para que a AppsFlyer possa tratar por nossa conta os seus dados de sessão, de interação e de marketing. O tratamento abrange os seguintes dados:

  • Informações técnicas relativas ao dispositivo que utiliza, tais como o tipo e modelo, o processador instalado (CPU), a memória instalada (RAM), o tipo de user agent, a versão do sistema operativo, o estado do WLAN, a data e hora e o fuso horário, dados de localização imprecisos e o operador de telecomunicações.
  • Eventuais dados técnicos de identificação do seu dispositivo, como IDFA (Identifier for Advertisers), Android ID, Google Advertiser ID, App ID e Customer ID.
  • Dados relacionados com a rede, como o endereço IP e a cadeia User-Agent.
  • Dados de interação, como o número de cliques em anúncios, a frequência com que um anúncio foi visualizado, os grupos-alvo ou segmentos aos quais uma campanha publicitária é atribuída, o tipo de anúncios e a aplicação em que esses anúncios foram apresentados, os sítios Web eventualmente associados a partir da nossa aplicação que visitou, os descarregamentos e instalações de aplicações e outras interações, eventos e ações que medimos e analisamos nas nossas aplicações.

Este tratamento de dados é efetuado com base no seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. a), RGPD. Para impedir que a AppsFlyer trate dados nas nossas aplicações, pode proceder da seguinte forma:

  • Clique na ligação «Definições de privacidade» no final da página.
  • Nessa página, selecione «Recusar/Retirar» ou a definição pretendida.

No âmbito do tratamento de dados, é possível que os dados sejam transferidos para servidores da AppsFlyer Ltd. em Israel e para servidores da AppsFlyer Inc. nos EUA e aí tratados para a prestação dos serviços, para fins de manutenção e apoio técnico e para cópia de segurança dos dados. Existe uma decisão de adequação nos termos do art. 45.º RGPD para ambos os países, pelo que os dados pessoais podem ser transferidos para Israel e para os EUA sem outras garantias ou medidas adicionais.

3.6 Utilização do Batch

A nossa aplicação utiliza o serviço da Batch.com para o envio de notificações push. O prestador deste serviço é a IMEDIAPP SA (Batch.com), 43 rue Beaubourg, 75003 Paris, França.

Celebrámos com a Batch.com um contrato de subcontratação de tratamento de dados (DPA, Data Processing Agreement), nos termos do art.º 28.º RGPD. Com base neste contrato, a Batch.com trata os seguintes dados seus para efeitos de envio de notificações push:

  • um número de identificação de utilizador pseudonimizado (ID de utilizador), gerado na primeira abertura da aplicação; o ID de utilizador é gerado novamente se reinstalar a aplicação ou eliminar os dados de sessão Web,
  • o seu endereço IP,
  • um token push; trata-se de um número de identificação pseudonimizado que é gerado novamente sempre que a aplicação é iniciada e que permite o envio de uma notificação push,
  • o estado da sua decisão quanto a pretender receber notificações,
  • informações sobre o user agent e o sistema operativo,
  • informações baseadas em geolocalização, e
  • informações sobre a versão do Batch utilizada, as mensagens enviadas e o comportamento de utilização, nomeadamente a localização atual de um utilizador (por exemplo, Bona), um número atribuído à localização atual, se um utilizador tem uma conta paga, o número de sessões (ou seja, com que frequência um utilizador utilizou a aplicação de uma só vez), o dia em que um utilizador clicou pela última vez na função de radar meteorológico, radar de chuva, radar de temperatura ou radar de vento, numa notícia, o dia em que um utilizador abriu pela última vez a página de detalhe de pólen, esqui ou UV, o dia em que um utilizador percorreu pela última vez as notícias meteorológicas ou ampliou ou moveu a vista no radar meteorológico, clicou nos dias na legenda do radar de chuva, bem como a definição atual de idioma e região geográfica do utilizador.

A Batch.com recorre à empresa OVH, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, França, como subcontratante. É possível que a Batch.com também transmita os dados acima mencionados à OVH para cumprir o contrato de subcontratação de tratamento de dados celebrado connosco.

O serviço da Batch.com utiliza mecanismos de armazenamento local no seu dispositivo ou na aplicação para guardar e ler definições ou informações. Ao mesmo tempo, utilizamos as ferramentas da Batch.com para registar a utilização das várias funções das aplicações, a fim de lhe proporcionar notificações push direcionadas.

O tratamento dos dados pessoais é efetuado com base no seu consentimento (art.º 6.º, n.º 1, alínea a) RGPD) e, na medida em que tenha consentido em receber notificações push, também com base nos nossos interesses legítimos (art.º 6.º, n.º 1, alínea f) RGPD), para que possamos otimizar as nossas notificações push para si.

Para impedir que a Batch.com trate dados nas nossas aplicações, pode proceder da seguinte forma:

  • Clique na ligação «Definições de privacidade» no final da página.
  • Nessa página, selecione «Recusar/Retirar» ou a definição pretendida.

3.7 Utilização do Contentful

Partes do conteúdo das nossas aplicações são disponibilizadas através da rede de distribuição de conteúdos (CDN) da Contentful GmbH (Ritterstr. 12-14, 10969 Berlim). O CDN da Contentful permite-nos evitar ter de definir antecipadamente um formato de apresentação fixo para o conteúdo das nossas aplicações. Em vez disso, podemos exibir o conteúdo de forma flexível nas nossas aplicações através de uma interface. Ao aceder a este conteúdo, é estabelecida uma ligação aos servidores da Contentful GmbH.

Celebrámos com a Contentful GmbH um contrato de tratamento de dados (DPA Data Processing Agreement) nos termos do art. 28.º RGPD. Com base neste contrato, o seu endereço IP e as informações sobre o User Agent que utiliza (termo genérico para todos os programas através dos quais comunica com servidores Web) são tratados pela Contentful CDN exclusivamente para os fins acima referidos e para manter a funcionalidade e a segurança.

O tratamento dos dados pessoais é efetuado com base nos nossos interesses legítimos nos termos do art. 6.º, n.º 1, al. f), RGPD.

3.8 Reprodução de conteúdos multimédia a pedido e transmissões em direto (conteúdos próprios)

As nossas aplicações disponibilizam conteúdos em streaming através dos parceiros Akamai Technologies GmbH (Parkring 20-22, D-85748 Garching, Alemanha) e Bitmovin Inc. (1900 N Grant St, Suite 610, Denver, CO 80203, USA). Ao aceder a uma página onde são oferecidos dispositivos de reprodução para streams, são transmitidas informações sobre o seu user agent e o seu endereço IP, com os quais utiliza a nossa aplicação, para os servidores dos prestadores acima mencionados.

O tratamento dos seus dados pessoais é efetuado, em cada caso, com base nos nossos interesses legítimos, nos termos do art.º 6.º, n.º 1, alínea f) RGPD.

3.9 Utilização de conteúdos incorporados de terceiros (conteúdos de terceiros)

Só lhe apresentamos conteúdos incorporados de terceiros após o seu consentimento expresso. Solicitamos o seu consentimento através de uma janela prévia que antecede o conteúdo incorporado. Se, em seguida, prestar o seu consentimento e utilizar essa oferta de terceiros, tratamos, em todo o caso, o seu endereço IP.

O fundamento jurídico do tratamento de dados é o seu consentimento nos termos do art. 6.º, n.º 1, frase 1, al. a), RGPD. A sua seleção será depois armazenada de forma permanente (por um período máximo de 12 meses) no seu dispositivo como um cookie denominado «embed_consent». O consentimento pode ser retirado a qualquer momento aqui. Na ligação indicada, também pode consultar os avisos de privacidade dos diferentes fornecedores terceiros.

4. Direitos do titular dos dados

O titular dos dados tem os seguintes direitos:

  • Direito de acesso (art.º 15.º RGPD)
  • Direito de retificação (art.º 16.º RGPD)
  • Direito de oposição (art.º 21.º RGPD)
  • Direito ao apagamento (art.º 17.º RGPD)
  • Direito à limitação do tratamento (art.º 18.º e segs. RGPD)
  • Direito à portabilidade dos dados (art.º 20.º RGPD)

Para questões deste tipo, contacte privacy@wetteronline.de. Tenha em atenção que, para tais pedidos, temos de garantir que se trata efetivamente do titular dos dados em causa.

O titular dos dados tem o direito de apresentar reclamação junto de uma autoridade de controlo da proteção de dados. Pode dirigir-se à autoridade de proteção de dados competente para o seu local de residência ou à autoridade competente para nós (LDI NRW – Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Apartado 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Alemanha).

5. Atualização desta informação sobre proteção de dados

O quadro jurídico que nos é aplicável enquanto prestador de serviços está, naturalmente, sujeito a alterações e ajustamentos. Estas alterações e ajustamentos, bem como as funções alteradas das nossas aplicações, tornam necessário, de tempos a tempos, atualizar esta informação sobre proteção de dados. Pode reconhecer a versão atual pelo texto sob o título “Informação sobre proteção de dados”.